Sobre as areias

É outra vez a música,
é outra vez
a música que me chama,
outra vez esse esplendor
quase animal
que me procura
e comigo se faz alma
ou primeira manhã sobre as areias.

Eugénio de Andrade, Próximo al decir

Chega de saudade...

...
Dentro dos meus braços os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim,
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De você viver sem mim
Não quero mais esse negócio
De você longe de mim...
Vamos deixar desse negócio
De você viver sem mim...

Vinicius de Moraes, Livro de Letras

Let me go...

One more kiss could be the best thing
But one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And you're not something I deserve

In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me

[Chorus]
You love me but you don't know who I am
I'm tore between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go
Let me go

I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on loving you
How can this love be a good thing
When I know what I'm going through

In my head there's only you now
This world falls on me
In this world there's real and make believe
And this seems real to me

[Chorus]

And no matter how hard I try
I can't escape these things inside I know
I know
When all the pieces fall apart
You will be the only one who knows
Who knows

[Chorus]

3 Doors Down, Seventeen Days

Lonely no more...

Now it seems to me
That you know just what to say
But words are only words
Can you show me something else
Can you swear to me
That you'll always feel this way
Show me how you feel
More than ever, baby
(Chorus)
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't wanna know the lover at my door
Is just another heartache on my list
I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
When you tell me that you love me
Know for sure
I don't wanna be lonely anymore

It's hard for me
With my heart still on the mend
Open up to me
Like you do your girlfriends
You sing to me
And it's harmony
Girl what you do to me is everything
Make me say anything
Just to get you back again
Why can't we just try
(Chorus)
What if I was good to you
What if you were good to me
What if I could hold you
'Til I feel you move inside of me
What if it was paradise
What if we were symphonies
What if I gave all my life to
Find some way to stand beside you
(Chorus)

Rob Thomas, Something To Be

De repente...

De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto.

De repente da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama.

De repente, não mais que de repente
Fez-se triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente.

Fez-se do amigo próximo o distante
Fez-se da vida uma aventura errante
De repente, não mais que de repente.

Vinicius de Moraes, Livro de Letras

Today...

Today, I want to feel alive
I’ll try not to hide
I’ll try not to run.
Sometimes, I find myself looking
For something to believe,
Something to dream, can I?

I want to go out tonight,
Need to free my mind,
Want to be me, just me
Need to be free, just free
Tonight

Oh, time changed so many faces and places
I would like to go out and see what’s breaking
You left your name and number on a wall,
At least you laughed the last time that you called

I want to go out tonight,

Need to free my mind,
Want to be me, just me

Need to be free, just free
Tonight

I want to say yea, yea, yeaeee

Ezspecial, In n' Out

Da ignorância

A mão
que entregava à tua
os primeiros sinais do verão
já não sabe o caminho - é como se
em vez de aprender fosse cada vez mais
e mais ignorante. Ou ignorar
fosse todo o saber.

Eugénio de Andrade, Próximo al decir

La mirada

Yo sentía sus ojos beber los míos;
largamente bebían, bebían;
bebían
hasta no quedarme en las órbitas ninguna
luz, ningún agua,
ni siquiera la señal de haber llovido en ellos
aquel invierno.

Eugénio Andrade, Próximo al decir

O cheiro do Verão

Quem me traz morangos, não sabe
que também me traz
um punhado
desses tão delicados e carnais
frutos silvestres
que os garotos de Roma vendem
pelas ruas, sorrindo, ao fim da tarde.
Só eles me trazem a sombra
dos bosques do verão,
e o canto do rouxinol
pegado ainda à frescura da pele.

Eugénio de Andrade, Próximo al decir

Se todos fossem, no mundo, iguais a você...

Vai tua vida
Teu caminho é de paz e amor
A tua vida
É uma linda canção de amor
Abre teus braços e canta a última esperança
Esperança divina de amar em paz

Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver
Uma canção pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar
A sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir nem sofrer

Existiria a verdade
Verdade que ninguém vê
Se todos fossem, no mundo,iguais a você...

Vinicius de Moraes, Livro de Letras

O amigo...

...

O amigo: um ser que a vida não explica
Que só se vai ao ver outro nascer
E o espelho de minha alma multiplica...

Vinicius de Moraes, Poesias Coligidas